Traduzioni | Poesie di autori americani | Charles Sangster

Credit Immagine

Uccello dal fantastico piumaggio,
che ripieghi le ali ad occidente,
instillando il luccicante oceano
dei colori del tuo delicato petto,
mentre ti spegni nella Terra dei Sogni,
in visioni di riposo paradisiaco!

Spirito! Tu puoi
scaldarti nel tramonto della vita;
serena nel tuo splendore serale
è l’espressione della tua vittoria;
mentre lasci il mondo dove hai trionfato
egualmente sulla sua grandezza e sulle sue discordie:

tuo sia il destino, spirito,
che tramonta come il sole all’orizzonte;
ripiegando le ali dal raro piumaggio,
conscio del riposo infinito,
preannunciato dal tuo paradiso,
le Fortunate Isole del Sogno.