Traduzioni | Poesie di autori americani | Charles Sangster

Ringrazio Dio perchè amo i Fiori!
Muti canti della Primavera,
che allietano tutti i suoi pergolati
con le loro variopinte fioriture;
intrecciano un incantesimo tutt’intorno a loro
in ogni valle e sui ogni ramo d’estate,
poiché un corteo fatato li circonda
con corone e ghirlande.

Sulle montagne più alte,
nelle valli più verdeggianti,
nei campi, accanto alle fonti,
possiamo ammirarli sorridere;
alcuni occhieggianti verso i cieli,
con gl’occhi dell’azzurro più limpido;
altri chini verso il terreno
bevono a grandi sorsi la rugiada scintillante.

E tutti parlano
una lingua dolce e pura,
perfetta per coloro che cercano
l’esatta definizione di Dio.
Come le vibrazioni delle maree elettrizzano i mari,
come gl’attimi fabbricano le ore,
il cielo sospira i suoi misteri senza voce
nei sermoni che si spandono dai Fiori.