Traduzioni | Poesie di autori britannici | Percy Bysshe Shelley

Credit Immagine

Quanto sono eloquenti gli occhi!
Neppure la più folle delle poesie di un poeta in estasi,
scritta mentre infuriano le più selvagge sensazioni dell’anima,
può parlare bene come loro.

Quanto sono eloquenti gli occhi!
Neppure le più commoventi melodie della musica,
sulla quale fluttuano i più calorosi ardori dell’amore,
possono comandare una tale esaltazione mistica.

Amore, guardami ancora in quel modo, -
fà che un solo tuo sguardo illumini un deserto di anni,
lancia lo strale che possa scacciare le nostre paure
attraverso la pioggia ghiacciata delle lacrime.
Amore, guardami ancora in quel modo!