Traduzioni | Poesie di autori britannici | Henry Kirke White

Credit Immagine

Perché dovrei arrossire nel confessare che amo?
E’l’Amore che domina i regni del cielo.
Perché dovrei arrossire nel dire a tutti
che la Virtù tiene il mio cuore in schiavitù?

Perché dovrei cercare la tenebra più oscura,
per paura che il segreto dell’Amore venga tradito?
Perché il severo cipiglio si muove subdolo,
mentre io languo d’amore?

E’la debolezza a dimorare
nella passione che non oso proclamare?
Non darò prova di debolezza;
è penoso, sebbene sia dolce, amare.

---