Traduzioni | Poesie di autori britannici | Ernest Dowson

Per molto tempo vagammo (così io sognai!)
lungo una strada sabbiosa nella terra di Nessuno,
dove solo i papaveri crescevano in mezzo alla rena,
e, sbocciando, formavano una scia indistinta,
fioca e triste, accanto al misero ruscello
che seguiva il nostro percorso,
sotto le stelle sempre più lugubri,
rendendo tutte le cose ombrate di sogni.

Tutto divenne triste quando le stelle sparirono,
i papaveri divennero più rari, e i tuoi occhi
assorbirono tutta la mia luce per illuminare,
e mentre svanivano, nulla
poteva evitare che desiderassi l’ultimo giorno,
e poi mi tuffassi nelle memorie!