Traduzioni | Poesie di autori britannici | Ernest Dowson

Credit Immagine

Guarda come gli alberi e i giunchi flessuosi
si vestono di verde, guarda quanto sono felici i boschi,
i pascoli hanno indossato il loro mantello di fiori,
l’aria è leggera delle dolci piogge di Maggio,
e gli uccelli intonano le loro melodie:
ma la primavera dell’anima, la primavera dell’anima,
non verrà più per me e per te.

Il pigro ronzio degli indaffarati insetti
mormora attraverso i mandorli in fiore;
la giunchiglia sfoggia felice i suoi biondi capelli,
la primula occhieggia dal letto di muschio,
e le violette profumano il viale.
Ma i fiori dell’anima, i fiori dell’anima,
non sbocceranno più per me e per te.