Traduzioni | Poesie di autori britannici | Oliver Goldsmith

Credit Immagine

13 Settembre 1759
In mezzo al clamore di gioie esultanti,
il cui trionfo sorge dal cuore dei patrioti,
il dolore osa mischiare la sua voce che ferisce l’animo,
e soffoca le estasi che si producono dal piacere.
O Wolfe! A te una marea grondante di disgrazie
singhiozzanti noi paghiamo, e le paghiamo care;
il Quebec invano insegnerà ai nostri cuori ad ardere,
mentre il tuo triste fato strappa lacrime dal cuore.
Ancora vivo, il nemico è fuggito dal tuo terribile vigore,
e ti ha visto cadere con occhi pieni di gioia:
si sappia che tu sei il conquistatore, sebbene morto,
poiché dalla tua tomba devono innalzarsi migliaia di eroi.