Traduzioni | Poesie di autori americani

William Cullen Bryant (1794-1878) nacque in Massachusetts da genitori illustrissimi: la madre poteva vantarsi di discendere direttamente da uno dei pellegrini che arrivarono nel Nuovo Mondo a bordo della Mayflower, mentre il padre fu un famoso legislatore. Non a caso il giovane William divenne probabilmente lo scrittore più rappresentativo dei giovani Stati Uniti nell’epoca del loro sviluppo più sfrenato.

Poeta simbolo dei “Fireside Poets” e bardo del selvaggio spirito americano, le sue opere sono cariche di citazioni classiche ma permeate da una modernissima forza vitale. La sua composizione “Il cacciatore delle praterie” rappresenta l’avventuriero della frontiera, colui che respira la natura incontaminata di un immenso continente da conquistare, con le sue sterminate praterie, i suoi limpidi fiumi, i suoi animali da domare.

Il Far West, la tenace volontà di dominio, la certezza di essere superiore perché così decise Dio: tutto si ritrova in William Cullen Bryant.
Deciso abolizionista, strenuo difensore delle minoranze etniche e religiose negli Stati Uniti, fu uno dei più aspri critici di certi banchieri ed imprenditori troppo dediti ad arricchirsi in modi tutt’altro che trasparenti ed etici.

Negl’ultimi anni della sua lunghissima vita Bryant si dedicò a tradurre l’Iliade e l’Odissea e a scrivere alcuni saggi sulle cure omeopatiche.

La morte lo colse nel 1878 per delle complicazioni mediche seguite ad una caduta accidentale sofferta durante la sua partecipazione ad una cerimonia in onore di Giuseppe Mazzini. E’sepolto nel cimitero di Roslyn a New York.

---

---

---

---

---

---

---

---