Traduzioni | Poesie di autori britannici | Robert Burns

La gelida tempesta di un destino violento
ha spazzato le mie foglie, ahimè!
La gelida tempesta di un destino violento
ha spezzato le mie foglie, ahimé!

Il mio fusto era robusto, il mio germoglio era verde,
il mio fiore si vantava dolcemente, ahimé!
La rugiada cadeva fresca, il sole si sollevava caldo verso il cielo,
e faceva crescere le mie radici, ahimé!

Ma le tempeste venute dal nord di un Destino sfortunato
hanno distrutto i miei fiori, ahimé!
Ma le tempeste venute dal nord di un Destino sfortunato
hanno distrutto i miei fiori, ahimé!