Traduzioni | Poesie di autori britannici | Ernest Dowson

Intorno c’erano tutte le rose rosse,
tutt’intorno l’edera era nera.
Cara, puoi muover solo la testa,
puoi solo risvegliare le mie antiche disperazioni!
Troppo triste, troppo tenero era il cielo,
troppo soave l’aria, troppo verde il mare.
Ho sempre paura, e non so perché,
che tu possa volare via.
Sono così stanco degli agrifogli,
stanco dei lucenti bussi,
in tutte le loro forme;
salvati da questa sera!