Traduzioni | Poesie di autori britannici | Ernest Dowson

Perfino ora la fragrante oscurità dei suoi capelli
si è strofinata sulle mie guance, mentre mi passava accanto,
e ora la sua mano dorme nella mia, finalmente tranquilla.
Quali indescrivibili spiriti tremolano nell’aria!

Io so quanto poco mi separa
dalla tua nazione;
devo appoggiarmi e allungarmi lungo il timone della mia nave
perché metà di una parola mi sconvolgerà?

Ah, se così fosse, che solo con il tocco della mano,
o con il silenzio eloquente, le barriere cadano;
e lei ancora passerà accanto, senz’altre parole,
ma appassirà tra le mie braccia, e capirà!